IT
ENTraduzione sussurrata
La traduzione sussurrata si presta quando in un incontro pubblico interviene un unico ospite di lingua diversa a quella parlata dal relatore.
L’interprete si pone a fianco dell’ospite e sussurrando, traduce in tempo reale mettendolo in grado di seguire il discorso ed eventualmente intervenire, sempre con l’assistenza del traduttore.
Quali sono i vantaggi della traduzione sussurrata?
Questo tipo di interpretazione presenta il vantaggio di essere molto pratica perché non necessita di apparecchiature tecniche o cabine come per la traduzione simultanea classica.
Il limite oggettivo della traduzione sussurrata è il numero ridotto di ascoltatori, in genere non più di tre.
Il team di logoService conta su traduttori professionisti ed interpreti specializzati nella traduzione sussurrata.